Автор: Іван Д’яконов
Категорії: Іран, Японія, Трамп
Прем’єр-міністерка Японії Санае Такаїті відмовила президенту США Дональду Трампу у проханні відправити флот для участі у війні проти Ірану, нагадавши йому, що конституція забороняє їй це робити.
Джерело:The Guardian
Деталі:Відповідаючи на запитання журналістів про те, чи просив її Трамп відправити японські військові кораблі для допомоги в розблокуванні Ормузької протоки, Такаїті заявила, що надала йому вичерпні роз’яснення.
Вона пояснила, що можливості Японії розгортати війська за кордоном досі обмежені конституцією, яка була розроблена для Японії Сполученими Штатами після Другої світової війни.
Пряма моваТакаїті:”Хоча розмова мала делікатний характер, ми дійшли згоди, що забезпечення безпеки Ормузької протоки має найвище значення. Однак є певні дії, які ми можемо і не можемо робити в межах японського законодавства, тому я надала детальне і вичерпне пояснення з цього приводу”.
Дослівно:”Японське законодавство дозволяє Такаїті розгортати кораблі Морських сил самооборони Японії для проведення правоохоронних операцій, зокрема таких, як місія з боротьби з піратством біля берегів Сомалі, у якій Японія брала участь у 2009 році.
Однак прем’єр-міністерка, як і раніше, має законодавчу заборону відправляти військові кораблі для ведення бойових дій, і Такаїті поки що відмовилася сказати, чи вважає Японія напад США на Іран таким, що відповідає міжнародному праву”.
Що передувало:
